科目情報

科目名 英米文学講読IＡ  クラス −  授業の概要 アメリカの現代短編小説の短編を題材に、小説の読み方の基本をおさらいした上で、ユダヤ系作家の中編小説を読み解くことで、テクスト読解に必要なスキーマとしての文化的背景を知り、また朗読法についても初歩を学ぶ。  授業の到達目標 (1)物語や随筆を教材として扱うときのために、文化的・時代的背景の調べ方を知りましょう。 (2)英語の基本的なイントネーションやリズムを身につけましょう。 (3)副読本をどんどん読み進むことで、アメリカの現代文化を知り、口語的な語彙を身につけましょう。 (4)高校までの英文和訳の癖を脱ぎ捨てて、ほんとうに英語を読むという感覚を身につけましょう。  授業計画 以下のように進める予定ですが、進度は受講者の様子を見ながら調節します。 回 内容 1 William Saroyan, “The First Day of School” (1)  2 William Saroyan, “The First Day of School” (2)  3 Erskin Caldwell, “The Strawberry Season” (1)  4 Erskin Caldwell, “The Strawberry Season” (2)  5 Erskin Caldwell, “The Strawberry Season” (3)  6 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (1)  7 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (2)  8 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (3)  9 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (4)  10 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (5)  11 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (6)  12 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (7)  13 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (8)   14 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (9)  15 Bernard Malamud, "The Magic Barrel" (10)    テキスト・参考書 プリントと以下の大学用教科書：　Bernard Malamud, The Magic Barrel & Other Stories. （『魔法の樽』）　宮本陽吉／邦高忠二・注, 英宝社　　978-4-269-02140-2 (4-269-02140-3) 副読本（必須）：Kay Hetherly (ケイ・ヘザリ著), Hamburgers―And Other Essays on America and Japan　日本放送出版協会 (2008年)　978-4140350799  自学自習についての情報 副読本の予習はむろん、教科書を自宅で前もって、辞書を引いて精読してから、授業に臨んでください。   授業の形式 講義と演習  評価の方法（評価の配点比率と評価の要点） 平常点【当番のときの音読、読解上必要な構文の理解などについての説明などを評定】 　20% 【副読本の指定範囲についての小テスト】　30% 学期末テスト【授業で読んだテクストの他に、課題に指定する小説の一部を読解してもらいます】 50%  その他 外国語で外国人が書いた現代小説を筋だけ追って読むと、文化的背景や価値観の違いのため、たいせつな視点やテーマを見落とします。また、筋を追っただけで分かったつもりになって、英語をきちんと読まないと、せっかく作者が苦心して書いた表現を味わえません。また、教室で物語文を教える時には、教師は感情を込めて音読ができたり、文法的な区切りや音声上の特徴 を正しく反映した朗読ができたりする必要があります。